O presidente russo Vladimir Putin discursou durante a parada militar na Praça Vermelha em Moscou, onde foi comemorado o 79º aniversário do Dia da Vitória sobre os nazistas na Segunda Guerra Mundial.
Prezados cidadãos da Rússia! Caros veteranos!
Camaradas soldados e marinheiros, sargentos e suboficiais, aspirantes e subtenentes!
Camaradas oficiais, generais e almirantes!
Combatentes, comandantes, combatentes da Grande Guerra pela Pátria, heróis da operação militar especial!
Feliz Dia da Vitória! Felicito-os pelo nosso feriado mais importante, verdadeiramente popular e sagrado!
Homenageamos nossos pais e avôs, bisavôs. Eles defenderam nossa terra natal e esmagaram o nazismo, libertaram os povos da Europa e alcançaram o auge de valentia militar e diligência no trabalho.
Hoje, vemos como tentam distorcer a verdade sobre a Segunda Guerra Mundial. A verdade perturba aqueles que estão acostumados a construir sua política, essencialmente colonial, na base de hipocrisia e mentiras. Eles derrubam memoriais dos verdadeiros lutadores contra o nazismo, colocam traidores e colaboradores dos nazistas de Hitler em pedestais, apagam a memória da bravura e nobreza dos soldados libertadores e do grande sacrifício que eles fizeram em prol da vida.
O revanchismo, a zombaria da história, o desejo de justificar os atuais seguidores dos nazistas – tudo isso faz parte da política geral das elites ocidentais de fomentar cada vez mais conflitos regionais, hostilidade interétnica e inter-religiosa, e de conter centros soberanos e independentes de desenvolvimento mundial.
Rejeitamos as reivindicações de qualquer Estado ou aliança de excepcionalidade. Sabemos onde a exorbitância de tal ambição leva. A Rússia fará tudo o que for possível para evitar um confronto global, mas ao mesmo tempo não permitiremos que ninguém nos ameace. Nossas forças estratégicas estão sempre prontas para combate.
O Ocidente gostaria de esquecer as lições da Segunda Guerra Mundial, mas lembramos que o destino da humanidade foi decidido nas grandiosas batalhas de Moscou e Leningrado, Rzhev, Stalingrado, Kursk e Carcóvia, nos arredores de Minsk, Smolensk e Kiev, em árduas e sangrentas batalhas de Murmansk ao Cáucaso e à Crimeia.
Nos três primeiros, longos e muito difíceis, anos da Grande Guerra pela Pátria, a União Soviética, todas as repúblicas da ex-União Soviética, lutaram praticamente sozinhas contra os nazistas, enquanto a força militar da Wehrmacht era sustentada por praticamente toda a Europa.
No entanto, ressalto: a Rússia nunca minimizou a importância da Segunda Frente [Frente Ocidental] e a ajuda dos aliados. Honramos a coragem de todos os soldados da coalizão anti-Hitler, membros da resistência, guerrilheiros, a coragem do povo da China, que lutou por sua independência contra a agressão do Japão militarista. E sempre nos lembraremos, nunca, nunca esqueceremos nossa luta comum e as inspiradoras tradições da aliança.
Caros amigos!
Atualmente, a Rússia está passando por um período difícil e marcante. O destino da Pátria e seu futuro dependem de cada um de nós.
Hoje, no Dia da Vitória, percebemos isso de forma ainda mais aguda e clara e sempre tomamos como exemplo a geração dos vencedores – corajosa, nobre e sábia – por sua capacidade de preservar a amizade e suportar as dificuldades com firmeza, de sempre confiar em si mesmos e em seu país, de amar a Pátria com sinceridade e altruísmo.
Nós celebramos o Dia da Vitória em um momento em que ocorre uma operação militar especial. Todos os seus participantes – aqueles que estão na linha de frente, na linha do contato de combate – são nossos heróis. Nós reverenciamos sua resistência e sacrifício, sua abnegação. Com vocês está toda a Rússia.
Nossos veteranos também acreditam em vocês e se preocupam com vocês. O envolvimento espiritual deles em seus destinos e façanhas une de forma inquebrantável a geração de heróis da Pátria.
Hoje, inclinamos nossas cabeças diante da brilhante memória de todos aqueles cujas vidas foram ceifadas na Grande Guerra pela Pátria.
Em memória dos filhos, filhas, pais, mães, avôs, bisavôs, maridos, esposas, irmãos, irmãs, parentes, amigos.
Inclinamos nossas cabeças diante dos veteranos da Grande Guerra pela Pátria que nos deixaram. Diante da memória dos civis mortos pelos bombardeios bárbaros e ataques terroristas dos neonazistas. Diante de nossos companheiros de armas que caíram na luta contra o neonazismo, na justa batalha pela Rússia.
Anuncio um minuto de silêncio.
(Um minuto de silêncio)
Caros veteranos, camaradas, amigos!
9 de maio é sempre um dia muito emocional e comovente. Todas as famílias homenageiam seus heróis, olham para as fotos, para os rostos queridos e amados, recordam seus parentes e suas histórias sobre como lutaram e trabalharam.
O Dia da Vitória une todas as gerações. Avançamos nos apoiando em nossas tradições centenárias e estamos confiantes de que juntos garantiremos um futuro livre e seguro para a Rússia, para o nosso povo unido!
Glória às valentes Forças Armadas! Pela Rússia! Pela vitória! Viva!
